论坛风格切换切换到宽版
  • 5358阅读
  • 4回复

[翻唱] 【東方】砕月~天零萃夢 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
15
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
12
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-05-23
歌曲地址:http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=578974&song_id=4387264
自消伴奏:http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=578974&song_id=4387336

=w=于是第二首东方VOCAL曲……其实很久前就爱上东方了……但是……
那演唱难度实在是太太太太大了啊……
那美丽的转音……那痛苦杯具的转音……

PS:话说西瓜真是太悲情了= =

歌词:
东方萃梦想「砕月~天零萃梦」

夜雾(やぎり)の间(ま)に间(ま)に月(つき)充(み)ち満(み)ちて
Ya gi ri no ma ni ma ni tsu ki mi chi mi chi te
仰(あお)ぐその様(さま)人(ひと)知(し)れず
a o gu so no sa ma hi to shi re zu
隠(かく)れ秘(ひ)められし天手力(たじから)は
Ka ku re hi me ra re shi ta ji ka ra wa
比(くら)ぶるべきもの无(な)し
Ku ra bu ru be mo no na shi
栖(す)まう土地(とち)なく天(てん)の沙汰(さた)もなく  
Su ma u to chi na ku ten no sa ta mo na ku
隅(すみ)に暗(やみ)にと息潜(いきひそ)め
su mi ni ya mi ni to i ki hi so me
されど人(ひと)の生(い)きる渊(ふち)には
Sa re do hi to no i ki ru hu chi ni wa
常(つね)に根(ね)ざすものたち
tsu ne ni ne za su mo no ta chi
荒(すさ)ぶる神(かみ)と讃(たた)えられもせば
Su sa bu ru ka mi to ta ta e ra re mo sen ba
悪(あ)しき化生(けしょう)と打(う)ち払(はら)われて
a shi ki ke shou to u chi ha ra wa re te
人(ひと)の怖(おそ)れそれさえも
Hi to no o so re so re sa e mo
すべて绊(きずな)が为(ため)
su be te ki zu na ga ta me


黄昏(たそがれ)过(す)ぎていまぞ宵(よい)の口(くち)
Ta so ga re su gi te i ma zo yo i no ku chi
宴(うたげ)に集(つど)え依童(よりわら)よ
u ta ge ni tsu do e yo ri wa ra yo
なれどそれは人(ひと)の欺(あざむ)き
Na re do so re wa hi to no a za mu ki
狩(か)られゆくものたち
ka ra re yu ku mo no ta chi
もはや楽(たの)しき伊吹(いぶき)などは无(な)く
Mo ha ya ta no shi ki i bu ki na do wa na ku
月(つき)の明(あ)かりさえ砕(くだ)かれて
tsu ki no a ka ri sa e ku da ka re te
かつての绊(きずな)は绝(た)え果(は)てる
Ka tsu te no ki zu na wa ta e ha te ru
永久(とわ)に消(き)えたものたち
to wa ni ki e ta mo no ta chi


过(す)ぎる年月(としつき)を几(いく)つ経(へ)たことか
Su gi ru to shi tsu ki wo i    ku tsu he ta ko to ka
いずれ人(ひと)にも忘(わす)れ去(さ)られて
i zu re hi to ni mo wa su re sa ra re te
幽(かす)かに残(のこ)る幻(まぼろし)は
Ka su ka ni no ko   ru ma bo ro shi wa
いつか见(み)た萃(すい)梦想(むそう)
I tsu ka mi ta a tsu mu mu sou


荒(すさ)ぶる神(かみ)と讃(たた)えられもせば
Su sa bu ru ka mi to ta ta e ra re mo sen ba
悪(あ)しき化生(けしょう)と打(う)ち払(はら)われて
a shi ki ke shou to u chi ha ra wa re te
人(ひと)の怖(おそ)れそれさえも
Hi to no o so re so re sa e mo
すべて绊(きずな)が为(ため)
su be te ki zu na ga ta me

过(す)ぎる年月(としつき)を几(いく)つ経(へ)たことか
Su gi ru to shi tsu ki wo i ku tsu he ta ko to ka
いずれ人(ひと)にも忘(わす)れ去(さ)られて
i zu re hi to ni mo wa su ra sa ra re te
幽(かす)かに残(のこ)る幻(まぼろし)は
Ka su ka ni no ko ru ma bo ro shi wa
いつか见(み)た萃(すい)梦想(むそう)
I tsu ka mi ta a tsu mu mu sou


在层层的夜雾之间月亮圆又圆  
仰望到的那形貌是人们所陌生的
而其身怀神力  
无人可相比
没有栖身的土地也与天界毫无瓜葛  
只潜藏在角落与黑暗中
然而他们却经常扎根於人们所聚居之所

有人赞颂他们为粗暴之神  
却也被视为邪恶的化生而遭到驱除
而就连让人们感受到的恐惧  
也都是只是为了想和人类有所牵系而已

黄昏已过今宵正要开始  
乩童们啊聚集到宴会来吧
然后那却是人类的欺瞒  
他们逐渐地被捕杀
如今已经没有什麼欢乐的伊吹  
就连月光也被打碎
昔日的牵系已经完全断绝  
他们永久地消失了

不知经过了多少流逝的年月  
最后他们也已被人类遗忘
那幽幽地残留的幻影  
是不知何时看见过的萃梦想


有人赞颂他们为粗暴之神  
却也被视为邪恶的化生而遭到驱除
而就连让人们感受到的恐惧  
也都是只是为了想和人类有所牵系而已
不知经过了多少流逝的年月  
最后他们也已被人类遗忘
那幽幽地残留的幻影  
是不知何时看见过的萃梦想
春度条评分
威望 博丽神社の喝茶券  :1 2005-08-04
离线泉彼源
发帖
175
樱饼
5
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
2
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2010-05-23
这也是神曲了,对技术要求不低,翻唱辛苦,唱到后面累了吧
日行一善
离线sherryooo
发帖
80
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
2
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2010-05-23
咱也想翻唱这个...一直对记不住歌词很纠结...日语无能啊....
黄昏你不能这样。所有角色都萌到犯规。。。
离线liu123258cc
发帖
5
樱饼
85
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2013-01-24
额 楼主 点链接出不来啊 两个都显示错误
东方酱油党
离线moonlitwaltz
发帖
7
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2013-01-24
回 liu123258cc 的帖子
liu123258cc:额 楼主 点链接出不来啊 两个都显示错误 (2013-01-24 15:45) 

两年多的帖子了,找不到了……
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个