论坛风格切换切换到宽版
  • 12698阅读
  • 73回复

【东方喝茶委员会】Double Spoiler~东方文花帖 简中汉化包 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线borisx
发帖
2501
樱饼
1
博丽神社的喝茶券(威望)
20
春度
1562
交易币
0
只看该作者 60楼 发表于: 2010-03-19
引用第58楼不死蝙蝠于2010-03-19 20:14发表的  :
这次真速度..话说非想天则是不是永远没有汉化的计划了..?


汉化计划是有的,不过不是喝茶委,而且现在卡在某个环节上了。总之请耐心。

Against | Nebula Somniloquy
Stepmania曲包 - StudioBRX 1st FLOW(点击查看详细)
意识到自己的变化,以及这个变化会对别人造成的影响,是对别人负责的表现。
离线琴瑟琵琶
发帖
215
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
32
交易币
0
只看该作者 61楼 发表于: 2010-03-20
羽立满赛!
2小姐乃们真是速度……辛苦了小吃店的各位

求教……你们是怎么做到一边攻略一边填坑一边工作3不误的……真想一天有48小时啊(也不够用)
不想长大的西瓜……
好想要一个可以撒娇的怀抱……
好想要软乎乎的抱枕……
好想要……
蓝蓝蓝蓝蓝蓝大人……我……我要你!
离线李小龙
发帖
9
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 62楼 发表于: 2010-03-20
期待姫海棠的同人漫
离线C.CO
发帖
2
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 63楼 发表于: 2010-03-20
神速,能够这么快就能玩到中文版,衷心感谢
离线TatsuMi
发帖
25
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 64楼 发表于: 2010-03-20
好快 ,感谢汉化~~~
离线贰之太刀
发帖
9
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 65楼 发表于: 2010-03-21
发现一处翻译上的问题:
灵乌路空的8-4,虽说是用的汉化玩到这里没看过原文(看到也没用,不认片假名),但一看到名字『红色巨人』外加这符卡的样子我就猜到原文是Red Giant。一查之后确实是这样。
Red Giant不应该按字面翻,这本身就是一天文学名词,应该译为红巨星。不断膨胀的红巨星正如阿空身上那个大太阳。
离线新星
发帖
1
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 66楼 发表于: 2010-03-21
越来越神速了...
目前卡在LV6的悲剧
离线云州散人
发帖
17
樱饼
20
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 67楼 发表于: 2010-03-21
这是何等的速度
发帖
3
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 68楼 发表于: 2010-03-22
汉化来出来了~
全符通的动力都出来了~
离线simoun
发帖
3
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 69楼 发表于: 2010-03-22
真好啊~汉化真快。
太感谢了、下载之
发帖
7
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
4
交易币
0
只看该作者 70楼 发表于: 2010-03-23
太厉害了,三天完成汉化
各位有爱辛苦了
离线nanoca
发帖
9
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 71楼 发表于: 2010-03-23
哈哈,终于注册成功了
第一帖来拜神速的汉化,虽然当天就有收

话说翻译成姬海棠羽立不会有问题吗?
天狗系的人名一般都是一个字的
离线糟糕艾
发帖
6
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 72楼 发表于: 2010-03-24
    辛苦汉化组啦...   感谢的说
离线paul18601
发帖
2
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 73楼 发表于: 2010-03-24
還停在LV2的人先謝了.......