论坛风格切换切换到宽版
  • 12700阅读
  • 73回复

【东方喝茶委员会】Double Spoiler~东方文花帖 简中汉化包 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1600
樱饼
10
博丽神社的喝茶券(威望)
22
春度
2343
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-03-17
— 本帖被 喵喵 从 秘·东方温泉/Free Chat 移动到本区(2010-03-28) —
————————————————————————
恋恋:那么,咱们接下来该做什么?
叉烧:玩……
恋恋:早就通了——
叉烧:啊……法的世界里充满了FPS的光芒……
恋恋:…………没救了。
————————————————————————





————————————————————————
Double Spoiler  ~ 东方文花帖 
                                              简体中文汉化包 2010.03.17
————————————————————————

你没看错嗯……
其实偶觉得时间上还可以再快些,只是被姬海棠的译名给拖了进度。
嘛那种事情怎样都好。
引用和鹦羽闲聊时说过的一句话:
“起码现在 偶和len老孔命他们一块搞游戏 他们交稿子给偶 然后偶们一起欢呼鼓掌拍肩摸头的 那很快乐”
不管是疯疯张张地修罗,还是悠悠闲闲地拖稿,都很快乐,真心希望有更多的人能来共同体味。
当然还有叉烧,虽然有时候懒了点。
还有258,这次真的难为你了,衷心谢谢你的帮忙。
————————————————————————
关于使用方法
————————————————————————

直接解压到本体中,运行th125c.exe进行汉化版弹幕,th125.exe则是日文原版弹幕。二者使用同一个存档。
此外其中还包含:
th125c.dat:汉化版文件
custom_c.exe:经过汉化的环境设置程式(打不开的同学可以试试兼容模式)
omake_c.txt:翻译了的omake文档
TH125BestShotSync.exe:中日版BestShot同步工具,下详
————————————————————————
关于存档
————————————————————————

首先重申一下存档位置。
 (XP/2000)
 C:\Documents and Settings\(用户名)\Application Data\ShanghaiAlice\th125\
 (7/VISTA)
 C:\Users\(用户名)\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th125\
其中有文件夹是隐藏的,至少XP有隐藏的……
※注意※
汉化版游戏可以和日文版共用分数文件(即scoreth125.dat),但由于所拍下的照片(bestshot文件夹内的*.dat文件)中存在可能导致乱码的因素所以不能共用。
这种时候请使用补丁包中自带的TH125BestShotSync.exe,它会将你在日文版中保存过的照片转换为中文版能够正常处理的格式并分别保存起来,这样你就可以在汉化版文花帖DS中看到你过去在日文版游戏里保存过的照片了。
当然,也支持反向处理。
该工具作者:258921
————————————————————————
汉化STAFF
————————————————————————
程序:
258921 BorisX
翻译:
夜雲命 programme 复活的孔子 ecthel 芙兰朵露·恋
校对/润色/测试/数据录入:
芙兰朵露·恋
改图:
BorisX 瞳中的鹦羽
東方喝茶委员会



115
RF


求分流

春度条评分
adol.sunny 春度 +1 看到令人怀念的生物卷子 .. 2008-08-18
发帖
610
樱饼
30
博丽神社的喝茶券(威望)
5
春度
1951
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2010-03-17
这次唯一要抱怨的是ps的批处理
最后只能手动

WELCOME TO THE WORLD OF LOVE..
INITIALIZING NOW..
■■■□□□□□□□□□
离线saya
发帖
402
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
7
春度
1650
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2010-03-17
辛苦了……
离线lb0windy
发帖
377
樱饼
10
博丽神社的喝茶券(威望)
5
春度
233
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2010-03-17
好快,前排围观
虽然我不玩
离线innelysion
发帖
977
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
2
春度
1123
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2010-03-17
大家都辛苦了 各种意义
离线Humanxx
发帖
821
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
5
春度
231
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2010-03-17
只“贡献”了两个字的参上……
Di reacrize guef forew-laer
离线kyoriash
发帖
1156
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
113
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2010-03-17
……汉化好快……又要处理THPWiki了……

另外附加bat代码,以针对那些不喜欢存档在 %appdata%\ShanghaiAlice 的系统文件夹所在地
  1. @echo off
  2. set appdata=%CD%
  3. start th125c.exe
[ 此帖被kyoriash在2010-03-17 22:23重新编辑 ]
离线bzl
发帖
437
樱饼
300
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
39
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2010-03-17
WHT2被速破了
离线supersu27
发帖
222
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
85
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2010-03-17
路过,撒花~
I walk a lonely road, the only one that I have ever known
Don't know where it goes, but it is home to me and I walk alone
http://hi.baidu.com/supersu27    
离线tinorta
发帖
584
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
5
春度
507
交易币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2010-03-17
前排围观+字数
Amidst the blue skies,a link from past to future.
The sheltering wings of the protector...
The flames of hatred scorch the skies,igniting Gaia's funeral pyre...
离线喵喵
发帖
2221
樱饼
10
博丽神社的喝茶券(威望)
21
春度
2903
交易币
0
只看该作者 10楼 发表于: 2010-03-17
恭喜各位。
秋风萧萧霜掩玉,梦影黯黯时越空
幻思奇想乡间里,怪闻绮谈雨幕中
该账号为东方小镇代管进程,代管实体登录较少,站内信通常看不到
任何论坛相关事宜请发送邮件至:mmiaow*qq.com(请将*替换为@),工作日24小时内响应
离线四十六角
发帖
92
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
2
春度
120
交易币
0
只看该作者 11楼 发表于: 2010-03-17
苦了辛
离线fal
发帖
58
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 12楼 发表于: 2010-03-17
神速啊,汉化组辛苦了。
世事苍茫,谁是谁的因,谁是谁的果,谁是谁的奇迹,谁是谁的祸,谁是我的前生,谁是后世的我。风卷书帘,掀起千年前的风云变换,云流雾散,千年后哪一双眼睛将洞悉今天的波谲云诡。
离线夏影
发帖
157
樱饼
5
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
182
交易币
0
只看该作者 13楼 发表于: 2010-03-17
辛苦了大家~
真的很感谢
大家给了我如此多的回忆
继续下去 自己都快变得任性起来了
感谢大家 把存在于心中的光辉赐予了我
给予了我这么多 真的 已经心满意足
离线绝对无视
发帖
1025
樱饼
1
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
303
交易币
0
只看该作者 14楼 发表于: 2010-03-17
三日汉化组。。

我好想吐槽……
各位辛苦了
http://hi.baidu.com/绝对无视
《雷王计划》
汇集最不专业的翻唱人员,我们的音乐。
收集灵魂的爱与信仰

“我想归团了”
“为什么?不是好好的么?”
“我觉得我的妹子不够萌……”
“要多萌才叫萌啊...照你这么说我也觉得我妹子不够萌”
“妹子总是别人家的好,女儿总是自己家的棒”
“看,这个死小腿控扭曲到一定程度了”


哪里可以插表情……我就好像躺在地上头上有一个包一脸233表情的小町……