论坛风格切换切换到宽版
  • 15053阅读
  • 61回复

承载旧梦的飞空圆盘,东方星莲船繁体中文版 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线飞鱼
发帖
27
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
10
交易币
0
只看该作者 15楼 发表于: 2009-10-02
国庆双开么
离线ミヤル
发帖
1104
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
194
交易币
0
只看该作者 16楼 发表于: 2009-10-02
这效率真是太高了.............

话说风险投资会有翻译吗?...我还是想看看符卡的翻译的说
离线258921
发帖
352
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
25
交易币
0
只看该作者 17楼 发表于: 2009-10-02
昨天晚上没熬住,今天早上痛失第一页,彻彻底底的大失败。(- =

-16楼:
风险投资据说TAC开坑了。(不要看我,我基本上不知道- =

-13楼:
翻译问题基本上来说我不知道,启动窗口的窗口标题是指分辨率选择界面吗?那个的话我没记错的话是Dialog形式的资源,是Unicode的,按理说不会出现乱码……
字体的问题,大概是喵喵没有使用SimHei而是用了“黑体”这一GBK名称的缘故

总之这次的主程序大概糟透了,十分的抱歉。

-18:
喵喵大概正有此意……(揍


顺便占点论坛附件的地方扔下补丁(也许比网盘安全那么一点点..
[ 此帖被258921在2009-10-02 09:14重新编辑 ]
附件: th12c_patch_20091001.rar (917 K) 下载次数:1043
离线某千
发帖
886
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
50
交易币
0
只看该作者 18楼 发表于: 2009-10-02
嗯这样....

去汉化黑历史吧(喂
我们还活着.
离线wuqinglong
发帖
149
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
8
交易币
0
只看该作者 19楼 发表于: 2009-10-02
这效率 太疯狂了
接下来只剩fxtz了么
当个伪非也不错
离线喵喵
发帖
2221
樱饼
10
博丽神社的喝茶券(威望)
21
春度
2903
交易币
0
只看该作者 20楼 发表于: 2009-10-02
引用第18楼某千于2009-10-02 09:07发表的  :
嗯这样....
去汉化黑历史吧(喂


怪绮谈暂时遭遇了一些技术问题(见敝人签名右下的图片),让我们从最早的STG开始吧。
秋风萧萧霜掩玉,梦影黯黯时越空
幻思奇想乡间里,怪闻绮谈雨幕中
该账号为东方小镇代管进程,代管实体登录较少,站内信通常看不到
任何论坛相关事宜请发送邮件至:mmiaow*qq.com(请将*替换为@),工作日24小时内响应
离线kyoriash
发帖
1156
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
113
交易币
0
只看该作者 21楼 发表于: 2009-10-02
引用第17楼258921于2009-10-02 08:57发表的  :
翻译问题基本上来说我不知道,启动窗口的窗口标题是指分辨率选择界面吗?那个的话我没记错的话是Dialog形式的资源,是Unicode的,按理说不会出现乱码……


zh-tw 环境下:

[attachment=73118]
(繁體的話,是而不是

[attachment=73119]

Unicode吗?

字型嘛……:

[attachment=73120]

(注:用AppLocale以“简体”当然没问题 = =)

以下图是有在zh-cn环境下运行:

[attachment=73122]

繁体的“遊戲”啊………………
[ 此帖被kyoriash在2009-10-02 10:44重新编辑 ]
发帖
2
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 22楼 发表于: 2009-10-02
好快啊,E都没通呢
离线i0de502
发帖
266
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
68
交易币
0
只看该作者 23楼 发表于: 2009-10-02
国庆献礼就一起来
[ 此帖被i0de502在2009-10-02 12:40重新编辑 ]
嘛~~
我的博客(荒废中)
我的一些东方视频(龟速更新)
离线kyoriash
发帖
1156
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
113
交易币
0
只看该作者 24楼 发表于: 2009-10-02
引用第22楼幻想自律回路于2009-10-02 10:19发表的  :
好快啊,E都没通呢 [表情]

那個……是借用的存檔  = =
雖然很早前通了……
离线doraemon00
发帖
40
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
15
交易币
0
只看该作者 25楼 发表于: 2009-10-02
国庆送大礼么
汉化组辛苦了
离线258921
发帖
352
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
25
交易币
0
只看该作者 26楼 发表于: 2009-10-02
引用第21楼kyoriash于2009-10-02 09:59发表的  :
[表情] zh-tw 环境下:
[图片]
(繁體的話,是而不是
.......

启动窗口里的?应该是喵喵用错字,系统没法把“启”从Unicode转到BIG5查找..
字体的是喵喵写了GBK名字导致找不到字体……
游戏窗口标题确实不是Unicode。

那么,放上修正过的版本:
[*] 窗口标题换为Unicode方式调用,现在应该可以在各种语言的系统上正常显示了。
[*] 字体那换成SimHei以防非GBK编码系统找不到字体
[*] 启动窗口的“启”修正。

附件实际上是.7z,论坛不支持7z,所以如果无法解压请去掉最后的rar。

再次道歉,这次的主程序我没动手果然不应该。
附件: th12c.exe.7z.rar (269 K) 下载次数:820
离线kyoriash
发帖
1156
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
1
春度
113
交易币
0
只看该作者 27楼 发表于: 2009-10-02
GJ,所提出的問題已經修復解決
离线asdfafdsdsd
发帖
31
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
0
春度
0
交易币
0
只看该作者 28楼 发表于: 2009-10-02
好快好快好快好快好快好快好快

真是太激动了阿 汉化组GJ!!!同时向汉化组致以由衷的感谢
小镇果然NB
离线suzuka
发帖
1139
樱饼
0
博丽神社的喝茶券(威望)
2
春度
329
交易币
0
只看该作者 29楼 发表于: 2009-10-02
卧槽,泪流满面了
我不是猥琐流,我是龟缩流]